Vícejazyčné UGC Jeden tvůrce, čtyři jazyky
TIC Brno cílí kampaněmi na zahraniční turisty a UGC je pro ně v reklamě stěžejní. Díky Avanito teď vznikají jazykové mutace bez nového natáčení – jedno video překlopíme do dalších jazyků.
V kostce
| Klient | TIC Brno – cestovní ruch, kampaně pro zahraniční turisty |
|---|---|
| Formát | vícejazyčné UGC video s AI avatarem |
| Jazyky | 5 jazykových verzí z jednoho natočení: originál + 4 mutace bez nového natáčení (mj. polština, maďarština, němčina) |
| Výsledky | o 93 % nižší náklady na produkci UGC, víc kreativ a častější obměna podle sezóny |
Výzva
TIC Brno cílí kampaněmi na zahraniční turisty a UGC je pro ně v reklamě stěžejní. Zajistit takový obsah v 5 jazycích je ale časově a finančně velmi náročné. Neznamenalo to jen zaplatit tvůrcům za video – museli zajistit program, nakoupit vstupy a vouchery do propagovaných podniků, vyřešit ubytování a zaplatit za jejich výstupy. U polštiny, maďarštiny a němčiny se jim navíc dlouhodobě nedařilo tvůrce oslovit.
Řešení
Díky Avanito teď vznikají jazykové mutace bez nového natáčení – jedno video totiž dokážeme překlopit do dalších jazyků. Z jednoho natočení tak vzniká 5 jazykových verzí: originál a 4 mutace.
Výsledky
Výrazně víc kreativ do kampaní na zahraniční trhy, operativní reakce na akce a festivaly a častější obměna kreativ podle sezóny i témat – při o 93 % nižších nákladech na produkci UGC.
„Avataři nám umožňují tvořit mnohem více videí pro naše témata, můžeme operativněji reagovat na probíhající akce či festivaly a kreativy častěji měnit podle sezony i témat. Díky spolupráci s Avanitem a Cognitem jsme během jednoho roku výrazně zvýšili výkon našich online kampaní. Velmi si ceníme otevřené komunikace a transparentnosti – vždy jsme dostali jasnou zpětnou vazbu k tomu, co funguje a co ne, spolu s konkrétními doporučeními, jak výsledky dál zlepšovat.“
Proč to funguje
Jedno hotové video lze převést do desítek jazyků nebo verzí pro různé cílové skupiny. Avatar si zachová stejný vizuál i tonalitu značky, takže obsah využijete napříč trhy bez ztráty konzistence.
AI avatar navíc vzniká za zlomek času i nákladů – odpadá natáčení, štáb i studio a novou jazykovou variantu připravíme během pár hodin od schváleného scénáře.
Už za týden můžete mít svého avatara
30 minut online, zdarma, bez závazku. Projdeme vaše cíle, ukážeme ukázky a řekneme vám na rovinu – jak vás avatar dostane o krok napřed a co by vás reálně stálo. Startovací balíčky začínají už na 20 000 Kč bez DPH – vytvoření avatara a 4 videa do 30 s s titulky.
Není to objednávka. Není to prodejní call. Cenu navrhujeme individuálně podle vašich cílů a rozpočtu – první konzultace je vždy zdarma.
Chci konzultaci zdarma